Anuncio

Vacuna contra el COVID-19

Última actualización octubre 2023 | Este artículo fue creado por el personal editorial de familydoctor.org y revisado por Robert “Chuck” Rich, Jr., MD, FAAFP

Se han autorizado cuatro vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos, de Pfizer-BioNTech, Moderna y Novavax para prevenir enfermedades graves por COVID-19. Son la mejor protección contra la enfermedad.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan:

  • Las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna contra el COVID-19 (también conocidas como vacunas ARNm) actualizadas (fórmula 2023-2024) para personas de 5 años en adelante.
  • En el caso de los niños de 6 meses a 4 años sin vacunación previa, la vacunación inicial debe consistir en una serie de 2 dosis de la vacuna Moderna actualizada (fórmula 2023-2024) o en una serie de 3 dosis de la vacuna Pfizer BioNTech actualizada (fórmula 2023-2024).
  • Los niños de 6 meses a 4 años con dosis previas de ARNm necesitan 1 o 2 dosis de la vacuna actualizada, según sus dosis anteriores.

Estas recomendaciones se hicieron después de completar ensayos clínicos e investigaciones rigurosas. Las vacunas contra el COVID-19 se han sometido a un intenso control de seguridad, y continúan haciéndolo. Las vacunas bivalentes ARNm contra el COVID-19 ya no se recomiendan en los Estados Unidos.

Los niños y adolescentes pueden contraer COVID-19 con la misma facilidad que los adultos y transmitirlo a otros. También pueden experimentar complicaciones graves a causa del COVID-19. En junio de 2022, los CDC afirmaron que era seguro que los niños menores de 5 años se vacunaran y autorizaron las vacunas Pfizer y Moderna para su uso en niños de 6 meses en adelante. Estas vacunas ofrecen una dosis más baja que las dosis para adolescentes y adultos. Los CDC ofrecen un recurso útil para padres y cuidadores: 6 cosas que debe saber sobre la vacunación infantil contra el COVID-19.

No se le cobrará por la aplicación de la vacuna. El gobierno federal está proporcionando la vacuna al público estadounidense de forma gratuita.

Camino hacia una mejor salud

Recomendaciones generales

No existe ninguna vacuna autorizada para bebés menores de 6 meses. Se recomienda encarecidamente a las mujeres embarazadas y a las lactantes que se vacunen para brindar protección a los niños que son demasiado pequeños para vacunarlos.

Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen mayor riesgo de una infección grave por COVID-19 que la población general. Es posible que necesiten dosis adicionales en su serie de vacunas primarias, así como dosis de refuerzo adicionales.

Personas con inmunodepresión moderada o grave

Las recomendaciones han cambiado un poco para las personas que tienen inmunodepresión moderada o grave.

  • Vacunación inicial: Debe ser una serie de 3 dosis de la vacuna Moderna o Pfizer-BioNTech actualizada (fórmula 2023-2024).
  • Quienes hayan recibido dosis anteriores necesitarán 1 o 2 dosis de la vacuna actualizada, dependiendo del número de dosis anteriores.
  • Las personas que tienen inmunodepresión moderada o grave pueden recibir 1 o más dosis adicionales de la vacuna actualizada.

¿Son seguras las vacunas?

¡Sí! La FDA y los CDC han determinado que las vacunas cumplen rigurosas normas de seguridad y eficacia. No se observaron problemas de seguridad ni efectos secundarios graves en los ensayos clínicos. Sin embargo, los CDC y la FDA continúan monitoreando los efectos secundarios a medida que se administran las vacunas al público. En general, los efectos secundarios de la vacuna, como dolor de cabeza, fiebre, fatiga y escalofríos, han sido generalmente de leves a moderados y, en los ensayos, duraron solo uno o dos días. Para las vacunas ARNm, más personas experimentaron estos efectos secundarios después de la segunda dosis que después de la primera dosis, según la FDA.

Estos síntomas son muy comunes con las vacunas y son una señal de que el cuerpo está respondiendo a la vacuna. Hubo informes de algunos casos de reacciones alérgicas graves a un componente de las vacunas ARNm. Las personas a las que se aplique cualquiera de las vacunas deben ser vigiladas durante 15 a 30 minutos después de la inyección. Se ha observado que las vacunas ARNm causan miocarditis (inflamación del corazón) en personas jóvenes. Sin embargo, estos casos son raros y la mayoría de las personas presentan síntomas leves y mejoran sin necesidad de un tratamiento intensivo. El riesgo de miocarditis es mucho mayor por COVID-19 que por las vacunas.

Además, hubo algunos informes de coágulos de sangre junto con recuentos bajos de plaquetas después de recibir la vacuna Johnson & Johnson. Estos informes se estudiaron a fondo. Se determinó que estos eventos eran poco frecuentes y millones de personas se han vacunado sin problemas importantes. Al igual que con otras vacunas que no son contra el COVID-19, pueden ocurrir casos raros de síndrome de Guillain-Barré.

Llame a su médico familiar de inmediato si experimenta algún síntoma inusual después de la aplicación de la vacuna J&J, como dolor de cabeza intenso o persistente, dolor de espalda, dolor torácico, dolor abdominal intenso, dificultad para respirar, hinchazón de las piernas, petequias o hematomas.

¿Tiene preguntas o inquietudes sobre los efectos secundarios de la vacuna? Consulte a su médico familiar.

¿Por qué debería vacunarme?

Vacunarse no evita que se enferme. Aún puede enfermarse y tener síntomas. Pero reducirá el riesgo de complicaciones, hospitalización e incluso la muerte. Vacunarse y recibir una dosis de refuerzo protege a otras personas a su alrededor que tal vez no puedan vacunarse, como a bebés menores de 6 meses o a miembros de la familia que tienen un mayor riesgo de enfermarse si se infectan. Reducir el riesgo de enfermedades graves también ayuda a evitar que se sature el sistema de salud.

¿Es seguro vacunarme mientras estoy embarazada o amamantando?

¡Sí! Ahora hay más datos sobre la seguridad y eficacia de la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo. Los CDC recomiendan encarecidamente que todas las personas que estén en período de lactancia, embarazadas, que hayan estado embarazadas recientemente, que intenten quedar embarazadas o que puedan quedar embarazadas se vacunen para prevenir enfermedades graves por COVID-19.

¿Es posible contraer COVID-19 por la vacuna?

No. No es posible contraer COVID-19 a través de las vacunas, ni siquiera durante la lactancia. No usan SARS-CoV-2 vivo, el virus que causa el COVID-19. En cambio, dos vacunas están basadas en la tecnología de ARNm y usan ARN mensajero (ácido ribonucleico) para indicarle a su cuerpo que produzca una proteína particular que activará su sistema inmunológico y lo protegerá contra el virus en caso de exposición.

¿Puedo contraer COVID-19 después de vacunarme?

Existe una pequeña posibilidad de que aún pueda enfermarse si está expuesto al virus, ya que las vacunas no son 100% efectivas en la prevención de infecciones, especialmente cuando hay variantes contagiosas circulando. Además, si está expuesto al virus justo antes o después de recibir la vacuna, podría enfermarse antes de que la vacuna tenga tiempo de hacer efecto. Sin embargo, las probabilidades de que no se enferme gravemente o deba ser hospitalizado después de recibir la vacuna son mayores.

Si ya tuve COVID-19, ¿debería vacunarme?

¡Sí! Los expertos en salud dicen que debe vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19. Creen que la vacuna podría proporcionar una inmunidad más fuerte para aquellos que han tenido el virus. Esto se debe a que los coronavirus a menudo no crean una inmunidad natural duradera en los seres humanos.

¿Debo usar cubrebocas y distanciarme físicamente si me he vacunado?

Se demostró que la vacuna previene enfermedades graves, pero no se ha demostrado que prevenga la infección por el virus. Cuando el virus se propaga activamente, como cuando hay nuevas variantes, el uso de cubrebocas y la práctica del distanciamiento físico en escuelas, edificios públicos y multitudes pueden ayudar a prevenir la propagación. Los CDC continúan realizando un seguimiento de los niveles de la comunidad para identificar qué precauciones son necesarias. También puede consultar al departamento de salud local y al distrito escolar para conocer las pautas.

Aspectos a tener en cuenta

Los efectos secundarios graves de las vacunas contra el COVID-19 son raros. Los más comunes incluyen dolor en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, fiebre, fatiga y dolor muscular. Estos efectos secundarios duran solo uno o dos días. Los CDC y la FDA están monitoreando de cerca cualquier problema de seguridad y han confirmado que las vacunas son seguras y efectivas.

Es posible que las personas con alergias graves a ciertos componentes no puedan vacunarse; esto no incluye alergias a alimentos como mariscos o maní. Los CDC han publicado pautas para vacunarse que describen las precauciones para la vacunación que deben tomar las personas que tienen alergias conocidas a los componentes de la vacuna o que han tenido una reacción alérgica a la primera dosis de una vacuna ARNm. Como siempre, si no está seguro, consulte primero a su médico familiar.

Si está embarazada o en período de lactancia, considere la posibilidad de vacunarse, ya que tiene un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave causada por COVID-19. Si tiene preguntas, consulte a su médico. Si bien los ensayos clínicos de la vacuna original no incluyeron a mujeres embarazadas o en período de lactancia, ahora disponemos de datos de personas que quedaron embarazadas después de recibir la vacuna. No se han observado problemas de seguridad. Incluso existe evidencia de que recibir la vacuna puede ayudar a proteger a su bebé.

Las vacunas están disponibles en consultorios médicos, farmacias y ubicaciones comunitarias. Averigüe dónde puede vacunarse en vacunas.gov. También puede enviar un mensaje de texto con su código postal al 438829 y recibir un mensaje de texto con la ubicación más cercana donde está disponible la vacuna.

Preguntas para hacerle a su médico

  • ¿Hay alguna razón por la que no deba vacunarme?
  • ¿Afectará la vacuna alguna afección subyacente?
  • ¿A qué efectos secundarios debo estar atento y qué debo hacer?
  • ¿Dónde puedo vacunarme?
  • ¿Debo recibir un refuerzo?

Recursos

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: COVID-19 Vaccine (Vacuna contra el COVID-19)

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Frequently Asked Questions about COVID-19 Vaccination (Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19)

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Myths and Facts about COVID-19 Vaccines (Mitos y realidades sobre las vacunas contra el COVID-19)

Familydoctor.org: COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions (Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19)

Anuncio

@media print { @page { padding-left: 15px !important; padding-right: 15px !important; } #pf-body #pf-header-img { max-width: 250px!important; margin: 0px auto!important; text-align: center!important; align-items: center!important; align-self: center!important; display: flex!important; }